1
00:00:08,675 --> 00:00:10,343
ఆ రోజు నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
2
00:00:11,511 --> 00:00:12,511
కాదా?
3
00:00:14,139 --> 00:00:15,640
దాదాపు సంధ్యా సమయం.
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,226
నన్ను నగ్నంగా అతని బెడ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లమని అడిగారు.
5
00:00:20,895 --> 00:00:22,188
అది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచింది.
6
00:00:23,398 --> 00:00:24,858
మీరు మమ్మల్ని కలిసి చూడాలనుకున్నారు.
7
00:00:25,984 --> 00:00:29,320
"మేము ఖచ్చితమైన భరించలేని త్రిభుజాన్ని ఏర్పరచాము."
8
00:00:31,531 --> 00:00:34,117
"ఏదో ఒక స్నాప్‌తో బ్రేక్ చేయాల్సి వచ్చింది."
9
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
జూలియో కోర్టజార్.
10
00:00:38,455 --> 00:00:40,540
మీరు డారియోకి అందించిన మొదటి పుస్తకం.
11
00:00:53,553 --> 00:00:54,679
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
12
00:01:05,857 --> 00:01:08,568
మరణానికి కారణం గుండెపోటు.
13
00:01:09,110 --> 00:01:12,697
కనీసం అదే
మరణ ధృవీకరణ పత్రం పేర్కొంది.
14
00:01:13,239 --> 00:01:14,741
మీరు సర్టిఫికేట్ జారీ చేయలేదా?
15
00:01:14,824 --> 00:01:16,451
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
16
00:01:16,534 --> 00:01:18,578
- లేదు.
- అల్బెర్టో చనిపోయినప్పుడు మీరు పిలవలేదా?
17
00:01:18,661 --> 00:01:21,873
అతను చనిపోయాడని నాకు తెలియగానే,
అతను అప్పటికే దహనం చేయబడ్డాడు.
18
00:01:22,373 --> 00:01:24,876
మరియు నాకు చెప్పబడింది
మీరు ఫ్రాన్స్ వెళ్ళారని.
19
00:01:24,959 --> 00:01:26,461
అవును.
20
00:01:27,587 --> 00:01:31,007
క్షమించండి, Íñigo.
ఇదంతా దేనికోసమో అర్థం కావడం లేదు.
21
00:01:31,091 --> 00:01:32,091
నేను నీకు చెప్పాను.
22
00:01:33,009 --> 00:01:35,095
నేను డాక్టర్ గారిడోతో మాట్లాడాలని అల్బెర్టో కోరుకున్నాడు.
23
00:01:35,178 --> 00:01:37,764
అవును, కానీ అది సంవత్సరాల క్రితం.
దీని గురించి మనం ఆలోచించవద్దు.
24
00:01:41,351 --> 00:01:43,061
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు, డాక్టర్?
25
00:01:43,144 --> 00:01:45,271
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అల్బెర్టో నాకు ఆ సందేశం పంపాడా?
26
00:01:45,772 --> 00:01:48,608
నా వద్ద అల్బెర్టో యొక్క కొన్ని పత్రాలు ఉన్నాయి,
నాకు తెలియదు,
27
00:01:49,359 --> 00:01:51,069
బ్యాంకు పత్రాలు,
28
00:01:51,152 --> 00:01:52,445
గృహ పత్రాలు.
29
00:01:52,529 --> 00:01:55,490
డారియో దత్తత పత్రాలు
బహుశా వాటిలో ఉన్నాయి.
30
00:01:56,658 --> 00:01:59,452
మీరు మాకు ఇచ్చే ఏదైనా సమాచారం
చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
31
00:01:59,536 --> 00:02:01,913
కానీ ముఖ్యంగా
మీరు సమాచారాన్ని పొందడానికి మాకు సహాయం చేస్తే
32
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
డారియో యొక్క జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రుల గురించి.
33
00:02:03,957 --> 00:02:06,126
దాని గురించి నాకు తెలిసినవన్నీ చెప్పాను.
34
00:02:07,127 --> 00:02:08,336
చూడు, అల్మా,
35
00:02:08,419 --> 00:02:10,421
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారని నాకు అర్థమైంది.
36
00:02:11,548 --> 00:02:12,882
అయితే దయచేసి గుర్తుంచుకోండి
37
00:02:13,424 --> 00:02:15,677
అది కొన్నిసార్లు విషయాలు
అవి కనిపించేవి కావు.
38
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
మీరు పోరాడవలసి వచ్చింది
మీ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి.
39
00:02:19,305 --> 00:02:20,305
సరియైనదా?
40
00:02:20,723 --> 00:02:22,851
బహుశా నా కేసు మీది అదే కావచ్చు.
41
00:02:25,228 --> 00:02:28,773
మా ఇద్దరికీ డారియో బాగా తెలుసు,
మరియు అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మాకు తెలుసు.
42
00:02:30,024 --> 00:02:31,151
దాని గురించి ఆలోచించండి.
43
00:02:31,234 --> 00:02:32,694
అల్మా, మనం వెళ్ళాలి.
44
00:02:33,403 --> 00:02:34,821
అవును, నేను కూడా...
45
00:02:35,405 --> 00:02:36,489
నా పర్సు.
46
00:02:36,990 --> 00:02:38,116
ధన్యవాదాలు.
47
00:02:38,199 --> 00:02:41,786
సరే, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.
48
00:02:42,287 --> 00:02:43,287
దాని గురించి ఆలోచించండి.
49
00:02:54,591 --> 00:02:55,591
నం.
50
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
మీరు ఏమి చేసారు?
51
00:02:58,094 --> 00:03:00,597
మీరు చేయవలసింది మీరు చేయాలి, సరియైనదా?
52
00:03:06,394 --> 00:03:08,354
మోంటానో తాను ఇక్కడికి వస్తున్నానని చెప్పింది.
53
00:03:22,452 --> 00:03:24,370
ఆ రాత్రి లైస్ ఆంటోయిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
54
00:03:25,496 --> 00:03:27,373
బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ రోజు.
55
00:03:28,666 --> 00:03:31,169
ఆమె మాత్రమే కాదు
బ్యాచిలొరెట్ పార్టీలో.
56
00:03:32,045 --> 00:03:34,923
ఆమె హెలిపోర్ట్‌లో మేడమీద ఉందని మాకు తెలుసు.
57
00:03:37,842 --> 00:03:40,470
నన్ను క్షమించండి
నేను మీకు మరిన్ని వివరాలు చెప్పలేను.
58
00:03:40,970 --> 00:03:45,350
నిజం ఏమిటంటే అల్బెర్టో గెర్రా మరణం
నాకు ఎప్పుడూ వింతగా అనిపించేది.
59
00:03:47,977 --> 00:03:51,231
చింతించకు. మీరు నాకు చాలా సహాయం చేస్తారు
మీరు నాకు చెప్పిన దానితో.
60
00:03:51,314 --> 00:03:53,399
- నేను మిమ్మల్ని బయటకు నడిపిస్తాను, డాక్టర్.
- ధన్యవాదాలు.
61
00:04:07,455 --> 00:04:09,582
అనుకున్నాను
అంత్యక్రియలకు ఎక్కువ మంది ఉంటారు.
62
00:04:11,209 --> 00:04:13,836
ఇటుర్బ్స్ అక్కడ లేనందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
63
00:04:15,838 --> 00:04:17,757
నేను గార్సియాస్‌ని కూడా చూడలేదు.
64
00:04:21,427 --> 00:04:22,679
నన్ను అలా చూడకు.
65
00:04:24,013 --> 00:04:25,598
అల్బెర్టో ఎవరో మీకు తెలియదు.
66
00:04:26,099 --> 00:04:28,142
ముందుగానే లేదా తరువాత,
అతను నిన్ను నాశనం చేస్తాడు,
67
00:04:28,226 --> 00:04:29,769
అతను నన్ను నాశనం చేసినట్లు.
68
00:04:44,409 --> 00:04:45,493
వెళ్దాం.
69
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
చాలా దూరం వెళ్దాం,
70
00:04:48,746 --> 00:04:50,581
ఎక్కడ మనకు తెలియదు. వెళ్దాం
71
00:04:51,332 --> 00:04:52,500
పారిస్ కు.
72
00:04:54,544 --> 00:04:56,170
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిద్దాం.
73
00:04:58,548 --> 00:05:00,174
ఇప్పుడు మనల్ని ఏదీ ఆపడం లేదు.
74
00:05:03,219 --> 00:05:04,345
మీరు మరియు నేను.
75
00:05:05,888 --> 00:05:06,888
మనమే.
76
00:05:08,016 --> 00:05:09,016
కాబట్టి?
77
00:05:09,934 --> 00:05:11,019
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
78
00:05:12,854 --> 00:05:16,232
లైస్ సమర్థుడని మీరు అనుకుంటున్నారా
అల్బెర్టోను చంపడం?
79
00:05:17,942 --> 00:05:19,610
లైస్ ఏదైనా చేయగలడు.
80
00:05:23,323 --> 00:05:25,116
చంపడం కూడా
81
00:05:25,742 --> 00:05:26,743
ఆమె భర్త?
82
00:05:27,243 --> 00:05:28,243
అవును.
83
00:05:29,579 --> 00:05:31,497
ఆమె వెనుక ఉంటే అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు
84
00:05:31,581 --> 00:05:33,708
నాలా నటిస్తున్న వ్యక్తి.
85
00:05:38,921 --> 00:05:40,715
వారికి ఇంకా ఏ సాక్ష్యం కావాలి, ఎస్టీబాన్?
86
00:05:41,341 --> 00:05:43,259
లైస్ బ్యాచిలొరెట్ పార్టీలో ఉన్నారని మాకు తెలుసు,
87
00:05:43,343 --> 00:05:45,386
ఆ వీడియోలో వెలుగు
ఆమె ఈ-సిగరెట్ నుండి,
88
00:05:45,470 --> 00:05:47,680
మరియు మీరు తీసుకున్న మందులు
ఆమె పర్సు నుండి.
89
00:05:47,764 --> 00:05:51,642
అవును, కానీ దురదృష్టవశాత్తు అది సరిపోదు
అరెస్ట్ వారెంట్ పొందడానికి.
90
00:05:51,726 --> 00:05:54,354
- ఒక మార్గం ఉండాలి.
- మీకు ఏవైనా ఆలోచనలు ఉంటే...
91
00:05:56,272 --> 00:05:57,565
నాకు తెలియదు. చేద్దాం...
92
00:05:58,775 --> 00:06:00,193
వాస్తవాలను సమీక్షిద్దాం.
93
00:06:00,276 --> 00:06:01,276
సరే.
94
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
మేము బార్‌తో ప్రారంభించాలా?
95
00:06:06,157 --> 00:06:09,452
లైస్ ఎందుకు హాజరవుతారు
జూలియటా లజ్కానో యొక్క బ్యాచిలొరెట్ పార్టీ?
96
00:06:09,535 --> 00:06:11,704
ఆమె స్పష్టంగా జూలియటాను అనుసరిస్తోంది.
97
00:06:11,788 --> 00:06:12,872
ఆమెను చూస్తున్నాను.
98
00:06:15,541 --> 00:06:17,210
దయచేసి నాకు రుమాలు ఇవ్వవచ్చా?
99
00:06:17,293 --> 00:06:19,212
- అవును, మేడమ్. వెంటనే.
- ధన్యవాదాలు.
100
00:06:20,880 --> 00:06:22,006
ఆమె ఆమెకు బెంజోడియాజిపైన్ ఇచ్చింది,
101
00:06:22,090 --> 00:06:25,510
అందుకే వారు దానిని ఆమె శరీరంలో కనుగొన్నారు
శవపరీక్షలో
102
00:06:28,846 --> 00:06:31,099
- మీ రుమాలు, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు.
103
00:06:33,184 --> 00:06:35,436
వధువు పానీయం.
104
00:06:37,647 --> 00:06:39,857
ఇప్పుడు, జూలియటా స్నేహితులు అంటున్నారు
105
00:06:39,941 --> 00:06:43,611
ఆమె అందుకున్నప్పుడు ఆమె కలత చెందింది
ఆమె ఫోన్‌లో వచన సందేశం.
106
00:06:48,533 --> 00:06:50,368
జూల్స్!
107
00:06:50,451 --> 00:06:52,870
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- విశ్రాంతి గదికి. నేను తిరిగి వస్తాను.
108
00:06:53,538 --> 00:06:56,541
Lys స్పష్టంగా ఆ సందేశాన్ని పంపారు, కానీ
109
00:06:57,291 --> 00:07:01,003
జూలియటా ఎందుకు చేసింది
పైకప్పుకు వెళ్లండి మరియు దేనికి?
110
00:07:01,087 --> 00:07:04,215
లైస్ ఆమెకు వచన సందేశం పంపి ఉండవచ్చు
అక్కడ ఆమెను కలవాలని కోరింది.
111
00:07:09,637 --> 00:07:11,472
మరియు జూలియటా మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు?
112
00:07:11,556 --> 00:07:14,851
నాకు తెలియదు. బహుశా లైస్ నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు.
113
00:07:16,018 --> 00:07:17,395
సరే. దేనికి?
114
00:07:17,478 --> 00:07:18,771
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి.
115
00:07:18,855 --> 00:07:21,274
వీటన్నింటినీ ప్లాన్ చేసి ఉండొచ్చు
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి.
116
00:07:21,774 --> 00:07:23,901
"వారు ఇదంతా ప్లాన్ చేసి ఉండవచ్చు." WHO?
117
00:07:23,985 --> 00:07:26,446
ఇదంతా ఎవరు ప్లాన్ చేసి ఉండగలరు?
డారియో మరియు లైస్?
118
00:07:26,529 --> 00:07:29,282
డారియో నాతో ఉన్నాడు
జూలియటా అతనికి ఆ సందేశాన్ని పంపినప్పుడు
119
00:07:29,365 --> 00:07:30,408
అక్కడికి వెళ్ళమని అడిగాడు.
120
00:07:34,120 --> 00:07:35,121
ఏం జరుగుతోంది?
121
00:07:36,080 --> 00:07:37,331
అది ఎవరు?
122
00:07:37,415 --> 00:07:38,583
- ఏమీ లేదు.
- ఇది జూలియటా?
123
00:07:38,666 --> 00:07:40,585
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఏం జరుగుతోంది?
124
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
ప్రేమా?
125
00:07:42,712 --> 00:07:45,339
డారియో నా కంటే ముందే పైకప్పుకు చేరుకున్నాడు.
126
00:07:50,136 --> 00:07:50,970
ప్రేమ!
127
00:07:51,053 --> 00:07:54,557
అది Lys యొక్క ప్రణాళికను మార్చగలదు,
మరియు ఆమె అతనిని వదిలించుకోవలసి వచ్చింది.
128
00:07:54,640 --> 00:07:57,351
ప్రేమ, దిగి రా.
ఏం జరుగుతోంది? నాకు అర్థం కాలేదు.
129
00:07:57,435 --> 00:07:58,603
దయచేసి కిందకు రండి.
130
00:07:59,854 --> 00:08:00,897
జూలియటా!
131
00:08:01,814 --> 00:08:02,815
నా ప్రేమ!
132
00:08:02,899 --> 00:08:06,068
ఒకసారి ఆమె అతనిని కమిషన్ నుండి తప్పించింది,
డారియో అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు,
133
00:08:06,152 --> 00:08:09,405
ఇది లైస్‌కి చాలా సులభం
జూలియటా,ని వదిలించుకోవడానికి
134
00:08:09,489 --> 00:08:11,449
ఆమె బలహీనంగా మరియు మందు తాగినందున.
135
00:08:15,328 --> 00:08:17,955
అప్పుడు మీరు పైకప్పుకు చేరుకుంటారు.
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
136
00:08:18,039 --> 00:08:19,123
అవును.
137
00:08:19,207 --> 00:08:22,460
అప్పుడే లైస్ పరుగెత్తాలి
మరియు ఆ గదిలో దాచండి,
138
00:08:22,543 --> 00:08:25,755
అందుకే మనం కాంతిని చూస్తాము
వీడియోలోని ఇ-సిగరెట్.
139
00:08:25,838 --> 00:08:26,838
జూలియటా!
140
00:08:27,381 --> 00:08:28,466
మరియు మాత్రలు?
141
00:08:29,133 --> 00:08:30,801
హార్మోన్ పునఃస్థాపన?
142
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
ఒక నిర్దిష్ట వయస్సులో,
మీరు ఆ మాత్రలు తీసుకోవాలి.
143
00:08:34,597 --> 00:08:36,349
ఆమె వాటిని సులభంగా వదిలిపెట్టి ఉండవచ్చు.
144
00:08:36,432 --> 00:08:39,519
మీరు మీ చేతిని లోపలికి తీయండి, తీయండి
ఇ-సిగరెట్, మరియు నరాలతో,
145
00:08:39,602 --> 00:08:42,313
మీరు చేయాలనుకుంటున్నది ఒక్కటే
ఆ క్షణంలో పొగ ఉంది.
146
00:08:42,396 --> 00:08:44,774
- సరే. మీ సిద్ధాంతం బాగుంది కానీ...
- ఏమిటి?
147
00:08:44,857 --> 00:08:47,902
ఏం అర్ధం కావడం లేదు
లైస్ డారియోను ఎందుకు కొట్టింది.
148
00:08:47,985 --> 00:08:50,029
డారియో ఒక బలమైన, పొడవైన వ్యక్తి.
149
00:08:50,112 --> 00:08:53,032
ఆమె అతన్ని కొట్టిందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
అతనిని పడగొట్టడమా?
150
00:08:53,533 --> 00:08:55,451
మరియు ఆమె అతన్ని కొట్టినట్లయితే, మీరు ఎందుకు కాదు?
151
00:08:57,912 --> 00:08:59,247
నాకు తెలియదు.
152
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
- మీకు తెలియదా?
- నాకు తెలియదు.
153
00:09:01,624 --> 00:09:03,251
రండి, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
154
00:09:07,046 --> 00:09:10,466
కీలకమైన అంశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మేము పరిగణించడం లేదు.
155
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
ఏది?
156
00:09:12,385 --> 00:09:15,054
డారియో లాగా కనిపించే వ్యక్తి,
అది అతనికి సమానంగా ఉంటుంది.
157
00:09:18,975 --> 00:09:23,187
జూలియెటా లజ్కానో (బాధితుడు)
158
00:09:23,938 --> 00:09:25,064
మేడమ్.
159
00:09:33,739 --> 00:09:35,366
ఇది ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు.
160
00:09:36,409 --> 00:09:38,160
సంస్థ నుండి సమాచారం.
161
00:09:39,036 --> 00:09:41,330
మేము కనిపించే సెల్ ఫోన్‌ను గుర్తించాము
162
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
జూలియటా లజ్కానో ఫోన్ లాగ్‌లో.
163
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
మరి?
164
00:09:45,459 --> 00:09:47,211
ఇది చాలా చవకైనది.
165
00:09:47,295 --> 00:09:50,298
ఇది అత్యంత ప్రాథమికమైనది
ప్రీపెయిడ్ పరిధిలో. కానీ
166
00:09:50,965 --> 00:09:53,676
తమాషా ఏమిటంటే అది కొనుగోలు చేయబడింది
స్వీయ సేవా దుకాణంలో
167
00:09:53,759 --> 00:09:56,512
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది
లైస్ ఆంటోయిన్ యొక్క అపార్ట్మెంట్కు.
168
00:09:58,222 --> 00:10:00,766
మాకు ఇంకేదో కావాలి
ఈ యాదృచ్చికం కంటే.
169
00:10:00,850 --> 00:10:02,810
అవును, మరియు అందుకే మేము చూస్తున్నాము
170
00:10:02,893 --> 00:10:05,688
పనిచేసిన ఉద్యోగి కోసం
ఫోన్ కొన్న రాత్రి.
171
00:10:06,188 --> 00:10:07,356
చాలా బాగుంది, జిమెనెజ్.
172
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
మీరు మిస్టర్ లాజ్కానోను కనుగొన్నారా?
173
00:10:09,317 --> 00:10:11,944
- అతను బయట వేచి ఉన్నాడు.
- దయచేసి అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
174
00:10:19,952 --> 00:10:21,370
- ముందుకు సాగండి.
- నన్ను క్షమించు.
175
00:10:23,164 --> 00:10:24,457
మిస్టర్ లాజ్కానో.
176
00:10:24,957 --> 00:10:27,877
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నేను మీకు కాఫీ అందించవచ్చా?
177
00:10:27,960 --> 00:10:29,253
లేదు, ధన్యవాదాలు.
178
00:10:30,212 --> 00:10:32,757
మరియు ఇది ఇబ్బంది లేదు. చాలా వ్యతిరేకం.
179
00:10:34,342 --> 00:10:37,928
నాకు మొదట చెప్పినది నువ్వే
డారియో గుయెర్రా యొక్క పెంపుడు తల్లి గురించి.
180
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
లైస్ గురించి.
181
00:10:39,430 --> 00:10:42,600
నాకు అన్నీ తెలియాలి
అది ఆమెను వారసత్వానికి లింక్ చేస్తుంది.
182
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
ఫకింగ్ సర్టిఫికేట్ ఎక్కడ ఉంది?
183
00:11:10,419 --> 00:11:11,587
డారియో?
184
00:11:14,131 --> 00:11:16,592
ఈ రాత్రికి మా దగ్గర టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.
185
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
మేము పారిస్ చేరుకుంటాము
ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు.
186
00:11:20,346 --> 00:11:22,765
ఫస్ట్ క్లాస్, నాన్ స్టాప్.
187
00:11:23,265 --> 00:11:24,308
డారియో?
188
00:11:31,190 --> 00:11:33,693
నమస్కారం. టోన్ తర్వాత ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
189
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
హాయ్!
190
00:11:36,237 --> 00:11:38,030
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
191
00:11:38,531 --> 00:11:41,033
రెండు గంటల్లో విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలి.
192
00:11:41,534 --> 00:11:42,743
త్వరపడండి!
193
00:11:54,004 --> 00:11:55,840
డారియో, మీరు దీన్ని నాకు చేయలేరు.
194
00:12:11,105 --> 00:12:14,275
ఆమెకు ఏదైనా లింక్ ఉందా
అండోరాలోని బ్యాంకు ఖాతాకు?
195
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
నాకు నిజంగా తెలియదు.
196
00:12:16,736 --> 00:12:20,614
ఆ ఖాతా ఉందని నాకు తెలియదు
డారియో నాకు వీడియో చూపించే వరకు
197
00:12:21,198 --> 00:12:22,658
ఆరోపించిన మోసగాడు.
198
00:12:22,742 --> 00:12:24,326
మీకు వీడియో ఎలా వచ్చింది?
199
00:12:24,410 --> 00:12:26,954
ఎందుకంటే డారియో ప్రయత్నించి విఫలమయ్యాడు
200
00:12:27,037 --> 00:12:29,957
ఆ ట్రస్ట్ ఫండ్ డబ్బును సేకరించడానికి
న్యూయార్క్ లో.
201
00:12:30,624 --> 00:12:34,086
మేము కొంతమందిని ట్రాక్ చేసాము
ఆ డబ్బు దారి,
202
00:12:34,712 --> 00:12:37,089
మరియు అది హారిస్ మరియు లాసన్ అని తేలింది
203
00:12:37,673 --> 00:12:40,509
పూర్తి మొత్తాన్ని డిపాజిట్ చేశాడు
అండోరాలోని ఆ ఖాతాలో.
204
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
మీ దగ్గర అకౌంట్ నంబర్ ఉందా?
205
00:12:42,595 --> 00:12:44,388
ఇక్కడ కాదు, కానీ నేను దానిని పొందగలను.
206
00:12:44,930 --> 00:12:46,182
మాకు ఇది కావాలి.
207
00:12:47,183 --> 00:12:49,477
ఫైనాన్షియల్ ఇంటెలిజెన్స్‌తో మాట్లాడుదాం.
208
00:12:50,102 --> 00:12:52,229
బహుశా లైస్, ఆమె పారిస్‌లో ఉన్నప్పుడు,
209
00:12:52,313 --> 00:12:55,733
డారియో గుయెర్రా యొక్క ప్రత్యామ్నాయాన్ని పొందాడు
మరియు ఆమె మొత్తం ప్రణాళికను రూపొందించింది.
210
00:12:56,358 --> 00:12:57,443
ఎలా వస్తుంది?
211
00:12:58,402 --> 00:13:01,447
మీరు నమ్మరని అనుకున్నాను
నకిలీ డారియో సిద్ధాంతం.
212
00:13:01,947 --> 00:13:04,575
మొదటిసారి విన్నాను
కవల సోదరుడి గురించి
213
00:13:05,075 --> 00:13:06,702
అది అసంబద్ధం అనుకున్నాను.
214
00:13:06,786 --> 00:13:07,828
కానీ
215
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు
ఇది చూసిన తర్వాత.
216
00:13:15,127 --> 00:13:17,755
లూసిండా ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
మరొక కుమారుడు కలిగి,
217
00:13:17,838 --> 00:13:19,673
కవలలను కలిగి ఉండనివ్వండి.
218
00:13:19,757 --> 00:13:21,759
ఆ ఫోటోలో,
ఆమె ఇద్దరు ఒకేలాంటి పిల్లలతో ఉంది.
219
00:13:21,842 --> 00:13:23,803
పిల్లలందరూ ఒకేలా ఉంటారు.
220
00:13:23,886 --> 00:13:27,431
అతను అన్నయ్య అయినా కాకపోయినా..
వ్యక్తి ఉనికిలో ఉన్నాడు మరియు డారియోతో సమానంగా ఉన్నాడు.
221
00:13:27,515 --> 00:13:28,515
సరే.
222
00:13:31,101 --> 00:13:33,062
- తప్ప...
- ఏమి తప్ప, అల్మా?
223
00:13:36,357 --> 00:13:39,360
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా కలిశారా
బహుళ వ్యక్తిత్వాలతో?
224
00:13:41,695 --> 00:13:43,364
అది తీవ్రమైన ప్రశ్నేనా?
225
00:13:45,199 --> 00:13:47,785
- మీరు ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా?
- అవును. మెండోజా.
226
00:13:48,285 --> 00:13:49,411
ముందుకు సాగండి.
227
00:13:49,495 --> 00:13:53,123
అల్మా, Mr. డారియో గుయెర్రా ఇక్కడ మెట్ల మీద ఉన్నారు.
నేను అతన్ని లోపలికి అనుమతించాలా?
228
00:13:55,668 --> 00:13:57,503
అవును. అతన్ని పైకి రానివ్వండి.
229
00:13:58,504 --> 00:14:00,798
అతనితో మాట్లాడండి, నేను చెప్పింది నిజమని మీరు చూస్తారు.
230
00:14:04,176 --> 00:14:06,387
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నేను అక్కడకు తిరిగి వచ్చాను.
231
00:14:13,185 --> 00:14:16,564
డారియోకి ఉంటే నేను ఊహించాను
ఒక కవల సోదరుడు,
232
00:14:17,439 --> 00:14:18,649
నాకు తెలిసి ఉండేది.
233
00:14:19,400 --> 00:14:21,068
బహుశా మీరు కనుగొనలేదు.
234
00:14:21,944 --> 00:14:22,944
కానీ లైస్ చేసింది.
235
00:14:24,238 --> 00:14:27,867
మరియు ఆమె అతన్ని సంప్రదించింది
వారసత్వం పొందడానికి.
236
00:14:28,576 --> 00:14:29,577
ఇది సాధ్యమే.
237
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
ఈ సమయంలో, ఏదైనా సాధ్యమే.
238
00:14:32,246 --> 00:14:36,250
అయితే నా కూతురు జూలియటా ఎలా ఉంది?
వీటన్నింటికీ సంబంధించినది?
239
00:14:38,836 --> 00:14:41,130
మరోవైపు,
వారి వద్ద ఇప్పటికే డబ్బు ఉంటే,
240
00:14:41,672 --> 00:14:43,632
నా కూతుర్ని ఎందుకు చంపాల్సి వచ్చింది?
241
00:14:47,011 --> 00:14:48,721
స్త్రీలు డబ్బు కోసం చంపరు.
242
00:14:49,430 --> 00:14:51,056
ఈ కెరీర్‌లో నా సంవత్సరాలలో,
243
00:14:51,140 --> 00:14:55,311
నేను ఒక్క కేసు కూడా వినలేదు
డబ్బు కోసం చంపే స్త్రీలు.
244
00:14:55,895 --> 00:14:58,105
మరియు వారు ఎందుకు చంపుతారు, ప్రాసిక్యూటర్?
245
00:14:58,814 --> 00:15:00,858
స్త్రీలు అభిరుచి కోసం చంపుతారు,
246
00:15:02,026 --> 00:15:02,943
పగ,
247
00:15:03,027 --> 00:15:05,112
ముట్టడి, ప్రేమ కోసం కూడా.
248
00:15:07,615 --> 00:15:10,576
మేడమ్, మా వద్ద సంతకం చేసిన వారెంట్ ఉంది
249
00:15:10,659 --> 00:15:13,829
శోధనకు అధికారం ఇస్తుంది
Lys Antoine యొక్క అపార్ట్మెంట్.
250
00:15:14,788 --> 00:15:15,788
పర్ఫెక్ట్.
251
00:15:19,209 --> 00:15:20,461
కుమారుడా!
252
00:15:21,170 --> 00:15:24,089
- ఇది జరిగినప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
- మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?
253
00:15:25,007 --> 00:15:26,759
Íñigo నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పాడు.
254
00:15:26,842 --> 00:15:29,386
మనం అతన్ని వెతకాలి
అతను చెత్తగా ఏదైనా చేయాలనుకునే ముందు.
255
00:15:29,470 --> 00:15:31,680
- మోంటానో ఆ జాగ్రత్త తీసుకుంటోంది.
- మరియు?
256
00:15:31,764 --> 00:15:35,309
- అతనిని కనుగొనడానికి ఏదైనా క్లూ లేదా ఏదైనా ఉందా?
- లేదు. నాకు తెలియదు.
257
00:15:35,392 --> 00:15:36,393
ఫక్.
258
00:15:37,186 --> 00:15:38,312
సూట్కేస్.
259
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
మీరు మా అమ్మ సూట్కేస్ గురించి వారికి చెప్పారు.
వారు తనిఖీ చేసారా?
260
00:15:43,692 --> 00:15:45,986
మీరు మరియు Íñigo ఇప్పటికీ టచ్‌లో ఉన్నారా?
261
00:15:47,112 --> 00:15:49,698
నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది
దాడి గురించి అతను మీకు చెప్పాడు.
262
00:15:51,033 --> 00:15:52,910
ఇది మిమ్మల్ని ఎందుకు ఆశ్చర్యపరిచిందో నాకు అర్థం కాలేదు.
263
00:15:53,911 --> 00:15:54,912
Íñigo నన్ను నమ్ముతుంది.
264
00:15:56,330 --> 00:15:58,207
దీని వెనుక లైస్ ఉన్నారని కూడా అతను భావిస్తున్నాడు
265
00:15:58,290 --> 00:15:59,959
మరియు నాలా నటించడానికి ఒకరిని పొందారు.
266
00:16:01,377 --> 00:16:02,711
ఆమె నన్ను నాశనం చేయాలనుకుంటోంది.
267
00:16:04,046 --> 00:16:05,214
మమ్మల్ని నాశనం చేయండి.
268
00:16:08,300 --> 00:16:09,551
నా ప్రేమ.
269
00:16:09,635 --> 00:16:11,220
నా ప్రేమ, నా మాట వినండి.
270
00:16:11,929 --> 00:16:13,138
దయచేసి బయలుదేరుదాం.
271
00:16:13,639 --> 00:16:15,557
- హోటల్‌కి వెళ్దాం.
- లేదు, మీరు వెర్రి ఉన్నారు.
272
00:16:15,641 --> 00:16:18,727
మీరు వెర్రి అంటే ఏమిటి? ఆ వ్యక్తి
అక్కడ ఉంది. మీరు నా దగ్గర సురక్షితంగా ఉన్నారు.
273
00:16:18,811 --> 00:16:22,356
- నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాను. మోంటానో బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు.
- ప్రేమ, నా మాట వినండి.
274
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
నీకు నేను కావాలి.
275
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి.
276
00:16:26,318 --> 00:16:29,029
మేము ఒకరినొకరు మాత్రమే కలిగి ఉన్నాము. వెళ్దాం, ప్రేమ.
277
00:16:29,113 --> 00:16:30,531
- డారియో...
- అవునా?
278
00:16:33,826 --> 00:16:35,119
- దయచేసి, ప్రేమ.
- లేదు.
279
00:16:35,202 --> 00:16:37,413
- డారియో...
- దయచేసి, ప్రేమ.
280
00:16:37,496 --> 00:16:38,496
డారియో...
281
00:16:40,332 --> 00:16:41,875
- దయచేసి...
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
282
00:16:42,584 --> 00:16:44,336
- నా ప్రేమ...
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. లేదు!
283
00:16:44,420 --> 00:16:47,006
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. ఆగు, డారియో. నం.
284
00:16:48,632 --> 00:16:49,466
- లేదు.
- అల్మా...
285
00:16:49,550 --> 00:16:50,718
డారియో, లేదు, దయచేసి...
286
00:16:52,344 --> 00:16:55,222
నేను వద్దు, తిట్టు! మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
లేదా నేను గార్డును పిలుస్తాను.
287
00:16:55,305 --> 00:16:56,807
ఏమిటి? నం.
288
00:16:56,890 --> 00:16:58,892
లేదు, నన్ను క్షమించండి, నా ప్రేమ.
289
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
మేము దూరంగా వెళ్ళాము, ప్రియతమా,
కానీ నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకోవడం లేదు.
290
00:17:03,647 --> 00:17:04,982
- లేదు, డారియో.
- దయచేసి.
291
00:17:05,065 --> 00:17:05,899
నం.
292
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
శాంతించుకుందాం.
293
00:17:07,443 --> 00:17:08,443
సరేనా?
294
00:17:10,320 --> 00:17:11,572
అంతా బాగానే ఉందా, అల్మా?
295
00:17:11,655 --> 00:17:14,116
అవును, మెన్డోజా, ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ గెర్రా వెళ్ళిపోతున్నాడు.
296
00:17:14,199 --> 00:17:15,743
ఏమిటి? నం.
297
00:17:15,826 --> 00:17:16,910
- సర్.
- నా ప్రేమ.
298
00:17:18,454 --> 00:17:19,454
దయచేసి.
299
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
300
00:17:44,855 --> 00:17:46,440
ఇక్కడికి రండి. శాంతించండి.
301
00:17:59,620 --> 00:18:00,788
అంతా ఓకేనా?
302
00:18:03,957 --> 00:18:04,957
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
303
00:18:08,629 --> 00:18:11,298
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా ముఖ్యమైనది
పురుషుల కోసం, సరియైనదా?
304
00:18:12,591 --> 00:18:18,013
వారు బాగా నటించారో లేదో తెలుసుకోవడం ఇష్టం,
వారు తమ ఇంటి పనిని బాగా చేస్తే.
305
00:18:18,514 --> 00:18:20,724
లేదు, దానితో సంబంధం లేదు.
306
00:18:20,808 --> 00:18:23,852
కానీ మీకు భాగస్వామి ఉన్నారు,
మరియు పురుషులతో సంబంధాలు పెట్టుకోవద్దు.
307
00:18:24,770 --> 00:18:28,065
నిజానికి, నాకు తెలియదు
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తితో లైంగిక సంబంధం కలిగి ఉంటే.
308
00:18:47,543 --> 00:18:49,837
నాకు నువ్వు వద్దు
అసౌకర్యంగా భావించడానికి.
309
00:18:50,337 --> 00:18:51,337
అంతే.
310
00:18:55,342 --> 00:18:56,342
ఇది విచిత్రం.
311
00:18:57,511 --> 00:18:58,846
మంచి లేదా చెడు మార్గంలో?
312
00:19:00,681 --> 00:19:01,681
మంచి మార్గంలో.
313
00:19:07,688 --> 00:19:09,439
నేను నిర్వచనాల గురించి పట్టించుకోను.
314
00:19:09,940 --> 00:19:11,733
మీరు X, Y లేదా W అయితే.
315
00:19:14,611 --> 00:19:16,321
మీరు బాగున్నారన్నది ముఖ్యం.
316
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని.
317
00:22:20,213 --> 00:22:21,506
నాకు అర్థమైంది, లియోనార్డో.
318
00:22:22,090 --> 00:22:24,217
అయితే ఆమె నిర్దోషి అని రుజువయ్యే వరకు..
319
00:22:24,301 --> 00:22:27,095
లైస్ ఇప్పటికీ ప్రధాన అనుమానితుడు.
320
00:22:28,263 --> 00:22:29,306
ఆపై?
321
00:22:29,848 --> 00:22:31,683
డారియో ఆరోపించిన కవల ఎక్కడ ఉంది?
322
00:22:31,767 --> 00:22:34,644
వారు అతనిని మినహాయించలేదు.
వారు సహచరులు కావచ్చు.
323
00:22:34,728 --> 00:22:37,314
ఇంతలో, మాకు మోంటానో వచ్చింది
శోధన వారెంట్‌ను అభ్యర్థించడానికి
324
00:22:37,397 --> 00:22:39,566
లైస్ అపార్ట్‌మెంట్‌ని తనిఖీ చేయడానికి.
325
00:22:40,817 --> 00:22:42,110
శుభోదయం. ఆనందించండి.
326
00:22:45,489 --> 00:22:46,740
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా సార్?
327
00:22:46,823 --> 00:22:48,200
- కాఫీ, దయచేసి.
- కాఫీ.
328
00:22:48,700 --> 00:22:50,827
ఆ బాస్టర్డ్, అతను నిస్సంకోచంగా ఉన్నాడు.
329
00:22:50,911 --> 00:22:52,537
అతను నింద లేనివాడిలా.
330
00:22:53,955 --> 00:22:56,375
నాకు తెలియదు
మీరు అతనితో ఎలా వ్యవహరించగలరు.
331
00:22:56,875 --> 00:22:58,126
నాకు నియంత్రణ ఉంది.
332
00:22:59,002 --> 00:23:02,089
నియంత్రణ మరియు మంచి అవగాహన,
ఇది మీరు కలిగి ఉండాలి.
333
00:23:02,172 --> 00:23:05,342
నేను చేసాను, చాలా సంవత్సరాలు,
మరియు అది విలువైనది.
334
00:23:05,425 --> 00:23:07,427
నేను ఇప్పుడు న్యాయమూర్తిని కాదు, Íñigo.
335
00:23:07,511 --> 00:23:09,596
ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.
336
00:23:10,180 --> 00:23:11,723
అప్పుడు ఒక వ్యూహంగా చూడండి.
337
00:23:12,224 --> 00:23:13,475
అది మనందరికీ మేలు చేస్తుంది.
338
00:23:14,184 --> 00:23:17,729
చెప్పు, నువ్వు చెప్పలేదు
మీరు గ్వాడలజారాకు తిరిగి వెళ్తున్నప్పుడు.
339
00:23:21,066 --> 00:23:23,860
సున్నా పరిచయం.
మీరు మిలియన్ సార్లు చెప్పారు, తిట్టు.
340
00:23:23,944 --> 00:23:27,155
ఎప్పుడు అనుకున్నానో నాకే తెలియదు
నేను దీన్ని ఎదుర్కోగలిగాను, నేను దానిని అధిగమించాను ...
341
00:23:28,365 --> 00:23:29,365
నిజంగా,
342
00:23:29,408 --> 00:23:32,119
నేను ఇప్పటికీ బానిసగా ఉన్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
343
00:23:32,202 --> 00:23:34,538
ప్రయోజనం లేదు
మిమ్మల్ని మీరు తిట్టుకోవడం కొనసాగించడంలో.
344
00:23:35,414 --> 00:23:37,541
ఏది ముఖ్యం
అంటే మీరు మళ్లీ ఇవ్వరు.
345
00:23:37,624 --> 00:23:40,585
అవును, నాకు తెలుసు.
"అతనికి కాల్ చేయవద్దు, అతనిని సంప్రదించవద్దు,
346
00:23:41,086 --> 00:23:43,588
అతని కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వవద్దు, అతనిపై నిఘా పెట్టవద్దు."
347
00:23:44,589 --> 00:23:46,216
ఇది అంత సులభం కాదు, మోనికా.
348
00:23:47,509 --> 00:23:49,594
ఎస్టెబాన్ నిన్న ఇక్కడ ఉండకపోతే...
349
00:23:49,678 --> 00:23:51,763
మీరు అతనితో మంచం మీద ముగించారు.
350
00:23:53,140 --> 00:23:55,851
ఇది సెక్స్ గురించి మాత్రమే కాదు, మీకు తెలుసా?
351
00:23:55,934 --> 00:23:59,980
కానీ ఆ ప్రశ్నలన్నింటి గురించి
నాకు తెలిసినప్పటి నుంచి నన్ను హింసించారు.
352
00:24:00,063 --> 00:24:01,063
ఇది...
353
00:24:01,440 --> 00:24:05,527
ఇలాంటిది డారియో ఎవరో తెలుసుకోవాలి.
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు.
354
00:24:05,610 --> 00:24:08,780
అతనికి నిజంగా మరో వ్యక్తిత్వం ఉందా
లేక అతనికి కవల సోదరుడు ఉన్నాడా?
355
00:24:08,864 --> 00:24:09,865
అసలు అతను ఎవరు?
356
00:24:09,948 --> 00:24:11,032
సరే, ఆపు.
357
00:24:11,116 --> 00:24:14,077
మీ మనస్సును అనుమతించవద్దు
వ్యసనాన్ని తినిపిస్తూ ఉండండి.
358
00:24:15,620 --> 00:24:18,373
నిపుణులు వారి పనిని చేయనివ్వండి,
మరియు మీరు మీది చేస్తారు.
359
00:24:18,999 --> 00:24:19,999
నా ఉద్యోగమా?
360
00:24:22,294 --> 00:24:24,129
ఇక నా పని ఏమిటో నాకు తెలియదు.
361
00:24:24,629 --> 00:24:25,629
వైద్యం.
362
00:24:26,339 --> 00:24:27,924
మీ స్వేచ్ఛను తిరిగి పొందడం.
363
00:24:28,800 --> 00:24:30,051
నన్ను చూడు.
364
00:24:30,635 --> 00:24:32,179
నేను చేయగలిగితే, మీరు కూడా చేయగలరు.
365
00:24:35,056 --> 00:24:38,768
బహుశా నేను మళ్ళీ కావచ్చు
డారియోని కలవడానికి ముందు నేను ఉన్న మహిళ.
366
00:24:39,519 --> 00:24:41,521
అందరూ మెచ్చుకున్న ఆ లాయర్.
367
00:24:42,189 --> 00:24:44,191
స్త్రీ
ఎవరు ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నారు,
368
00:24:45,317 --> 00:24:47,402
ఎవరు ఆమె భావోద్వేగాలను అదుపులో ఉంచుకున్నారు,
369
00:24:47,903 --> 00:24:49,196
ఆమె నిర్ణయాల గురించి,
370
00:24:50,238 --> 00:24:51,323
ఆమె స్వేచ్ఛ గురించి.
371
00:24:51,948 --> 00:24:54,493
వాస్తవానికి మీరు మళ్లీ ఆ మహిళ అవుతారు.
372
00:24:55,535 --> 00:24:58,038
మీరు మీకే సమయం ఇవ్వాలి.
373
00:25:01,875 --> 00:25:05,462
కొన్నిసార్లు నేను ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండలేనని అనిపిస్తుంది
మనలో ఒకరు చనిపోయే వరకు.
374
00:25:11,676 --> 00:25:12,676
హాయ్.
375
00:25:14,930 --> 00:25:15,930
హాయ్.
376
00:25:17,349 --> 00:25:19,309
ఓ, అబ్బాయి. ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
377
00:25:20,018 --> 00:25:22,229
ఏమీ లేదు. నేను జిగ్సా పజిల్‌ని వదిలివేసాను.
378
00:25:28,401 --> 00:25:31,071
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని మీరు నన్ను అడగడం లేదా?
379
00:25:31,154 --> 00:25:33,365
దేనికి? నువ్వు ఇంటికి రాలేదు,
అంతే.
380
00:25:35,033 --> 00:25:36,033
సరే, అవును.
381
00:25:37,536 --> 00:25:41,164
- నేను మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేస్తే క్షమించండి.
- లేదు, మీరు నన్ను చింతించలేదు.
382
00:25:42,624 --> 00:25:43,624
కాఫీ?
383
00:25:43,667 --> 00:25:46,169
మీరు నిజంగా నన్ను అడగాలనుకోలేదు
నేను ఎక్కడ పడుకున్నాను?
384
00:25:46,253 --> 00:25:48,088
మీకు ఈ రోజు క్లాస్ లేదు, సరియైనదా?
385
00:25:48,171 --> 00:25:52,050
వెళ్దామా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీకు నచ్చిన ఫలాఫెల్ రెస్టారెంట్‌కి.
386
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
దాన్ని ఏమంటారు?
387
00:25:56,638 --> 00:25:57,764
నన్ను క్షమించు.
388
00:25:59,015 --> 00:26:00,016
కరీనా...
389
00:26:01,601 --> 00:26:04,521
లేదా మేము సుషీని కలిగి ఉండవచ్చు.
మేము సుషీని కలిగి యున్నాము.
390
00:26:04,604 --> 00:26:06,439
హే, నేను కోరుకున్నాను ...
391
00:26:07,148 --> 00:26:08,148
ఓహ్, షిట్!
392
00:26:08,608 --> 00:26:11,319
నాకు గుర్తులేదు
ఫలాఫెల్ స్థలం పేరు.
393
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
కరీనా...
394
00:26:13,697 --> 00:26:14,864
పాడు, జో.
395
00:26:14,948 --> 00:26:17,576
- సుషీ లేదా ఫలాఫెల్?
- నేను మారిసియోను ఇబ్బంది పెట్టాను.
396
00:26:20,245 --> 00:26:22,497
ధన్యవాదాలు, జిమెనెజ్. నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.
397
00:26:25,000 --> 00:26:26,710
జిమెనెజ్ మినీమార్కెట్‌లో ఉన్నారు.
398
00:26:26,793 --> 00:26:29,838
వారు సెక్యూరిటీ కెమెరాలను తనిఖీ చేస్తారు
ఆమె ఫోన్ కొనిందో లేదో చూడాలి.
399
00:26:30,547 --> 00:26:32,674
అండోరా ఖాతా గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?
400
00:26:32,757 --> 00:26:34,384
ఫైనాన్షియల్ ఇంటెలిజెన్స్ దానిపై ఉంది.
401
00:26:34,884 --> 00:26:36,303
ఈ రోజు సిద్ధంగా ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
402
00:26:41,057 --> 00:26:42,183
అక్కడ ఆమె ఉంది.
403
00:26:45,353 --> 00:26:47,230
మరికొంత కాలం ఆగండి. పట్టుకోండి.
404
00:26:53,945 --> 00:26:54,945
హే!
405
00:26:56,239 --> 00:26:57,240
అతనేనా?
406
00:27:05,165 --> 00:27:06,291
ఆపు! పోలీసు!
407
00:27:07,125 --> 00:27:08,877
కదలకు, బాస్టర్డ్.
408
00:27:10,962 --> 00:27:12,213
ఆగు, బాస్టర్డ్!
409
00:27:12,839 --> 00:27:14,758
కదలకండి!
410
00:27:14,841 --> 00:27:15,925
కదలకండి!
411
00:27:16,426 --> 00:27:17,426
ఆపు!
412
00:27:18,094 --> 00:27:19,512
ఆగు, బాస్టర్డ్!
413
00:27:19,596 --> 00:27:20,639
ఆపు!
414
00:27:22,515 --> 00:27:24,601
కదలకు, బాస్టర్డ్! ఆపు!
415
00:27:27,979 --> 00:27:29,898
కదలకండి.
416
00:27:34,569 --> 00:27:36,071
దిగిపో!
417
00:27:46,456 --> 00:27:47,456
మీరు బాగున్నారా?
418
00:27:48,208 --> 00:27:49,042
నన్ను చూడనివ్వండి.
419
00:27:49,125 --> 00:27:50,752
నేను బాగానే ఉన్నాను. అతని వెంట వెళ్ళు, తిట్టు!
420
00:27:50,835 --> 00:27:52,545
అతను గాయపడ్డాడు. అతను చాలా దూరం వెళ్ళడు.
421
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
- మేము అతనిని కలిగి ఉన్నాము.
- శాంతించండి.
422
00:27:55,256 --> 00:27:57,467
ప్రశాంతంగా ఉండండి, బ్యాకప్ వస్తోంది.
423
00:28:00,136 --> 00:28:02,555
తిట్టు, చెప్పు
మీకు కావాలంటే ఫక్ ఆఫ్ చేయండి, సరేనా?
424
00:28:04,182 --> 00:28:05,433
కానీ నన్ను పట్టించుకోకు.
425
00:28:06,726 --> 00:28:08,395
ఇది విషయాలను క్లియర్ చేసిందా?
426
00:28:09,145 --> 00:28:10,145
ఏమిటి?
427
00:28:10,939 --> 00:28:11,939
ఆ.
428
00:28:12,482 --> 00:28:14,150
ఇది విషయాలను క్లియర్ చేసిందా?
429
00:28:14,859 --> 00:28:16,778
ఇది మీ గందరగోళాన్ని క్లియర్ చేసిందా?
430
00:28:17,654 --> 00:28:18,697
ఏ గందరగోళం?
431
00:28:19,614 --> 00:28:20,699
కాబట్టి, మీరు అనుకుంటున్నారా
432
00:28:20,782 --> 00:28:25,745
నాకు తెలియదు అని
నేను స్త్రీలను ఇష్టపడుతున్నానా లేదా పురుషులను ఇష్టపడుతున్నానా లేదా నేను ఇష్టపడుతున్నానా ...?
433
00:28:25,829 --> 00:28:27,372
రండి, మిత్రమా, ఇది అంత కష్టం కాదు.
434
00:28:28,456 --> 00:28:31,668
మీకు బాధాకరమైన మొదటి అనుభవం ఉంది
ఒక వ్యక్తితో.
435
00:28:31,751 --> 00:28:34,170
- ఫక్.
- మీరు ఒక అమ్మాయితో సాంత్వన పొందారు.
436
00:28:34,713 --> 00:28:36,965
మీరు నయం చేయవలసిన వాటిని మీరు నయం చేసారు మరియు
437
00:28:37,966 --> 00:28:40,885
ఇప్పుడు మీరు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీరు ఎప్పుడూ కలలుగన్నవి.
438
00:28:43,471 --> 00:28:45,682
మరియు అది ఏమిటి, మీ ప్రకారం?
439
00:28:46,349 --> 00:28:47,642
ఒక వ్యక్తితో ఉండటం?
440
00:28:49,227 --> 00:28:54,357
కరీనా, 18 సంవత్సరాలు నేను విచిత్రంగా భావించాను
441
00:28:54,441 --> 00:28:56,484
ఎందుకంటే నేను స్త్రీలను ఇష్టపడ్డాను,
442
00:28:57,444 --> 00:29:00,864
మరియు నేను విచిత్రంగా భావించడం ఇష్టం లేదు
తదుపరి 18 సంవత్సరాలు
443
00:29:00,947 --> 00:29:03,158
ఎందుకంటే నేను మగవాళ్ళను కూడా ఇష్టపడతాను.
444
00:29:12,751 --> 00:29:14,294
అల్మా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
445
00:29:14,794 --> 00:29:18,089
డారియో యొక్క జంట మళ్లీ కనిపించింది,
కానీ ఈసారి, అతను లైస్ తర్వాత వస్తున్నాడు.
446
00:29:19,257 --> 00:29:21,050
నేను అతనిని కాల్చాను, అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.
447
00:29:24,721 --> 00:29:27,474
మీరు ఏమి చెక్ చేయాలనుకుంటున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు.
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
448
00:29:27,557 --> 00:29:30,351
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.
నేను అతనిని చూడటం అదే మొదటిసారి.
449
00:29:30,435 --> 00:29:32,896
వారెంట్‌కి సంబంధం లేదు
ఇప్పుడే జరిగిన దానికి.
450
00:29:32,979 --> 00:29:34,856
కానీ ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావించినప్పుడు,
451
00:29:34,939 --> 00:29:36,816
అతను ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు
452
00:29:37,442 --> 00:29:39,736
మీతో ఒప్పందం
మరియు అతని డబ్బు కోత?
453
00:29:40,320 --> 00:29:41,863
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
454
00:29:42,405 --> 00:29:44,532
అతనితో లేదా ఎవరితోనూ నాకు డీల్ లేదు.
455
00:29:45,575 --> 00:29:48,328
ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారని స్పష్టమైంది
నన్ను ఏర్పాటు చేయడానికి.
456
00:29:53,082 --> 00:29:55,668
జిమెనెజ్, శోధన ప్రారంభించండి.
457
00:30:32,789 --> 00:30:33,789
డారియో!
458
00:30:35,333 --> 00:30:36,333
డారియో, ఇది నేనే!
459
00:30:38,586 --> 00:30:39,838
డారియో, తెరవండి!
460
00:30:47,095 --> 00:30:48,888
ఏమైంది? మీరు బాగున్నారా? అల్మా!
461
00:30:49,514 --> 00:30:51,015
- అల్మా.
- వస్త్రాన్ని తీయండి.
462
00:30:51,516 --> 00:30:53,393
- ఏమిటి?
- తీయండి. నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
463
00:30:53,476 --> 00:30:54,602
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఏం జరుగుతోంది?
464
00:30:54,686 --> 00:30:55,728
ఇది ఏమిటి?
465
00:30:56,271 --> 00:30:57,355
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
466
00:31:00,275 --> 00:31:01,275
హే!
467
00:31:02,610 --> 00:31:03,820
- సోదరుడు.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
468
00:31:03,903 --> 00:31:06,406
- మీరు బాగున్నారా సార్?
- నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.
469
00:31:07,240 --> 00:31:08,825
మీరు లియోనార్డోని ఎందుకు అడగకూడదు?
470
00:31:08,908 --> 00:31:11,494
- ఫకింగ్ వస్త్రాన్ని తీసివేయండి!
- వాట్ ది ఫక్, అల్మా? రిలాక్స్!
471
00:31:11,578 --> 00:31:13,746
- తీయండి.
- విశ్రాంతి. సరే.
472
00:31:29,345 --> 00:31:31,556
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పగలరా?
473
00:31:33,308 --> 00:31:34,309
నన్ను క్షమించండి.
474
00:31:34,392 --> 00:31:35,685
దేని గురించి క్షమించండి?
475
00:31:36,185 --> 00:31:38,313
నాకు అర్థం కాలేదు కాబట్టి చెప్పండి.
476
00:31:39,439 --> 00:31:42,734
మిమ్మల్ని అనుకరిస్తున్న వ్యక్తి
లైస్ ఇంటికి దగ్గరగా ఉంది.
477
00:31:42,817 --> 00:31:45,612
వారు అతనిని వెంబడించి, గాయపరిచి, కాల్చిచంపారు,
మరియు నేను చూడాలనుకున్నాను ...
478
00:31:45,695 --> 00:31:48,114
ఏమి చూడండి?
అది నేనేనా అని మీరు ధృవీకరించాలనుకుంటున్నారా?
479
00:31:50,408 --> 00:31:51,701
నాకు సందేహం వచ్చింది, డారియో.
480
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
ఫక్, అల్మా.
481
00:31:54,954 --> 00:31:56,247
మీకు అర్థం కాలేదు, సరియైనదా?
482
00:31:58,291 --> 00:32:01,502
నా ప్రేమను నీకు చూపించడం తప్ప నేనేమీ చేయలేదు.
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అనుమానిస్తున్నారు.
483
00:32:02,712 --> 00:32:05,256
- ఇది నన్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.
- అది నా నుండి వస్తే అది మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది.
484
00:32:06,007 --> 00:32:07,550
అయితే ఎస్టెబాన్, ఆ మదర్‌ఫకర్,
485
00:32:07,634 --> 00:32:09,594
అతను నన్ను చూశానని చెప్తాడు,
మీరు అతన్ని నమ్ముతారు, సరియైనదా?
486
00:32:14,891 --> 00:32:17,352
బహుశా ఇదే నాకు అవసరమైనది
నిన్ను వదలడానికి.
487
00:32:17,894 --> 00:32:20,021
- ఏమిటి?
- మీరు నా మాట విన్నారు, అల్మా.
488
00:32:21,314 --> 00:32:23,274
మీ గురించి మరచిపోండి, దీన్ని వదిలివేయండి ...
489
00:32:24,067 --> 00:32:25,318
ఈ ఫకింగ్ అవసరం.
490
00:32:25,401 --> 00:32:28,321
ఒక స్త్రీ పట్ల ఈ ప్రేమ
నన్ను హంతకుడు అని ఎవరు అనుకుంటూ ఉంటారు.
491
00:32:31,157 --> 00:32:32,450
దయచేసి వదిలేయండి.
492
00:32:35,954 --> 00:32:37,413
- డారియో...
- వదిలేయండి.
493
00:32:42,669 --> 00:32:44,712
బట్టలు వేసుకో. లైస్‌ను అదుపులోకి తీసుకున్నారు, తిట్టు.
494
00:32:44,796 --> 00:32:47,507
మనం స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి
మనకు తెలిసినదంతా వారికి చెప్పడానికి.
495
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
నీకేం తెలుసు?